devilhunter Animworld ارائه‌ای از @Awforum / @awsub
.هی
تو هانا چان و کاباکورا رو فرستادی مغازه، مگه نه؟
.نمی‌شد کاریش کرد
.کاباکورا می‌خواست یه ایچیبان کوجی بخره
...الان دارن
.نمی‌دونستم گوش‌هات رو سوراخ کردی
کی این کار رو کردی؟
وقتی دبیرستان بودم
.گوش‌هام رو سوراخ کردم
.اوهو
.نمی‌دونستم پسر شیطونی بودی
.مال تعطیلات تابستونی بود
.به‌خاطر جو جوونی بود
.بس کن .کاری می‌کنی خراب کنم
.لاله‌ی گوشت نازکه
واقعا؟
شکست عشقی خورده بودی؟
.نه بابا
.فقط می‌خواستم خفن باشم
.فکر می‌کردم ادای بزرگسال‌ها رو در آوردن باعث می‌شه زودتر بزرگ بشم
.این جوری فکر می‌کردم
.این جزئی از شخصیتته
...یه جورایی کم صبر... و بچه‌ای
.خب، من واقعا بچه بودم
.ولی این که تو یکی هم بگی واقعا درد داره
منظورت چیه؟
خب؟
اون بزرگسالی که دلت می‌خواست، شدی؟
.می‌خوام تا ابد بچه باشم
!در احاطه‌ی اسباب بازی‌های محبوبت
.آره
ووتاکوی: عشق برای اوتاکو سخته
Now, let's get started
Where we left off yesterday
There's no pleasure without pain Let the story be
Getting out of the deep sea
Leaping to the flying city Now we can't get down
A plot with no coherence This story is one and only
Always remember the good times
Brace yourself for letdowns It'll come in handy
Gently, softly
Turning pages of the story Story
I let my emotions flow
Gently, softly
Turning pages of the story Story
It seems never-ending
Will it ever come to an end?
I have no clue
Too bad I don't
.وای !گرافیکش محشر بود
واقعا باحال بود، درسته؟
بعد از این که پخش رو دیدم
!فوری تمام قسمت‌های قدیمی که ضبط کرده بودم رو دوباره دیدم
!چه داستان گرم و سرد کلاسیکی
...با رفتار سرد شروع می‌شه و بعد طرف مقابل به گرمی پاسخ می‌ده
!یالا! من کلی پول بهش اهدا کردم
...اون
مرده!؟
.امکان نداره ...فقط خوابش برده. به هر حال
!نوشیدنی جدیدشون به نظر خوشمزه میاد
!بیا دفعه‌ی بعد اون رو امتحان کنیم
.دو تا جدید داشتن
.آره. انگار خوشمزه بود
می‌شه یه فراپه‌ی ماست ویژه با توت روش
!و آجیل خرد شده و خامه‌ی هم زده‌ی اضافی در سایز معمولی بدید لطفا
.بابت سفارشتون ممنون
.می‌شه 620 ین
!باشه
!دارم می‌میرم که فراپه‌ی جدیدشون رو امتحان کنم
.اگه هیروتاکا از شیرینی خوشش می‌اومد اونم دعوت می‌کردم
.اجازه بدید سفارشتون رو تایید کنم
یه فراپه‌ی ماست ویژه با توت روش و آجیل خرد شده و خامه‌ی هم زده‌ی اضافی
.در سایز معمولی درسته؟
.بله .کلاهک نمی‌خواد
.پس یه مقدار خامه‌ی هم زده‌ی اضافه می‌ذارم روش
!ممنون
.این یکی رو قبلا ندیده بودم
.یه جورایی نازه
!ببخشید - !بله -
.ممنون که منتظر موندین
!وای! محشره !یه کوه خامه‌ی هم زده
!تمام تلاشم رو کردم !لطفا مراقب باشید نریزیدش
!باشه
...اومم، یه سوالی تو ذهنمه
هان؟ چیه؟
!ای وای! نکنه زیادی بهش خیره شدم
تو نارومی هستی، درسته؟
نائو!؟ - .درسته -
!نه بابا! نشناختمت
.فکرش رو می‌کردم
.خیلی وقت بود ندیده بودمت
موت رو رنگ کردی، مگه نه؟
.الان کارم تموم می‌شه
می‌شه بیام صحبت کنیم؟ - .البته -
!بیا! بیا - .ممنون -
هی. چه خبره؟
من از کجا بدونم؟
ولی
...با توجه به جو دوستانه‌ی حاکم، اونا احتمالا
.دوست پسر و دوست دختر سابقن
!بس کن !اینقدر انگشت شستت رو خم نکن
.خودت پرسیدی
.نارومی هنوز برای کاباکورا مثل یک بته
.خیلی خب
-می‌رم صحبت کنم
.آروم بگیر خنگولکورا
این بین اوناست، درسته؟
.بقیه نباید دخالت کنن
.فکر می‌کردم وقتی کسی از این کارها می‌کرد بدت می‌اومد
.ولی نمی‌تونم نادیده‌اش بگیرم
.مطمئنم نارو قبلا با انواع پسرها رفته سر قرار
.به نظرم خوبه که می‌تونن به عنوان دوست با هم حرف بزنن
...خب، انگار حق با توئه
کدوم یکی؟ - !این یکی -
!این یکی گربه‌ی نادریه
مطمئنی؟
.اونا واقعا به هم نزدیکن
همچین فاصله‌ای عادیه؟
.برای نارو عادیه
تا حالا چیزی درمورد فضای خصوصی نشنیدن؟
.بیش‌تر از اونی که به نظر میاد درمورد اینجور مسائل حساسی
منظورت چیه!؟
اصلا چرا عصبانی هستی؟
.تو که پدرش نیستی
!عصبانی نیستم
.شاید منم امتحان کنم
.نمی‌گم کسی کار اشتباهی کرده یا نه
فقط می‌گم اگه من بودم
.نمی‌خواستم این رو ببینم
.همین
...خب... ولی می‌دونی
.اگه من جای طرق مقابل بودم، دلم می‌خواست حقیقت رو بدونم
.اگه جای طرف مقابل بودم
.خب، دلم نمی‌خواد گذشته رو زیر و رو کنم
.اگه واقعا بیگناه باشه، اگه باهاش صحبت کنیم می‌تونه ثابت کنه
از اونجایی که اونا دارن با هم می‌رن بیرون .به نظرم نباید هیچ شک و شبهه‌ای رو نادیده بگیرن
.اگه جای طرف مقابل بودم نظرم این بود
چی داری می‌گی؟
.داغه
.قبل از نوشیدنش بذار خنک بشه
...نیفو چی... هان!؟
می‌خوای بپرسی چرا اینجام؟
.اومدم چون ازم دعوت شد
.توسط کویوناگی
.بعد از چرتش بهبود پیدا کرد
!کویاناگی
--تو فکر بودم که داشتی چی تایپ می‌کردی! تو
!به‌خاطر صلاح خودشون این کار رو کردم
!منظورت چیه احمق
گفتم که متاسفم، درسته!؟
!هیچم نگفتی
پس این یه گربه‌ی نادره؟ - !آره -
!فرق داره! خیلی نازه - !آره -
...نیفوجی. !داره می‌ره
...موموسه. امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
...هیروتاکا
.اون الان فقط دوستمه
هیچی مرتب نیست، درسته؟
!وایسا! نیفوجی
.نارومی همچنانبرای کاباکورا مثل یک بته
بله؟ - بله؟ -
هان؟
تو اینجا چیکار می‌کنی هیروتاکا؟
پس...؟
.نیفوجی نائویا
.اون داداش کوچولوی هیروتاکاست .هفت سال کوچیک‌تره
.وقتی دبستانی بودیم، همیشه تو خونه‌ی هیروتاکا بازی می‌کردیم
.این برادرش هیروتاکاست
.اصلا برام مهم نیست اون یارو کیه
.باید بهم می‌گفتی با نارومی یه جا کار می‌کنی
.غافلگیر شدم
.باید بهم می‌گفتی اینقدر نزدیکم کار می‌کنی
.غافلگیر شدم
هان؟ اون روز بهت گفتم، مگه نه؟
.پس اون داداش کوچولوشه
...خوبه
کی بود که گفت اونا دوست پسر و دوست دختر سابق هستند؟
.هیروتاکا
می‌شه امشب خونه‌ی تو بمونم؟
.خونه‌ات خیلی به دانشگاهم نزدیکه، به‌خاطر همین برام خیلی راحته
لطفا؟
.هیروتاکا خوابش میاد
!باشه
!منم می‌خوام بیام خونه‌ات
می‌شه من رو ببری؟
.باشه
اوکی اوکی واچینگ: یک برنامه‌ی تلویزیونی ژاپنی
!نیمه‌ی دوم اوکی اوکی واچینگ رو از دست ندید
نیفوجی نائویا متولد 21 آوریل
.ووتاکوی: عشق برای اوتاکوها سخته
19 ساله قد 177 سانتی‌متر
گروه خونی آب برج فلکی تائوروس
!هیروتاکا
.کراوات و کتت رو آویزون کردم
می‌تونم برای همه نوشیدنی بیارم؟
.بذار کمک کنم نائو. به اون که امیدی نیست
.اگه خوابت میاد اول برو دوش بگیر
.شرمنده که با وحود خستگیت اومدیم رو سرت خراب شدیم
.این یارو واقعا می‌خواست بیاد
یعنی اون همیشه چی می‌خوره؟
.نه، مشکلی نیست
.فقط دیروز خیلی نخوابیدم
.داداشم خودش دست به سیاه و سفید نمی‌زنه
.مشکل داره
تو چی نارومی؟ آشپزی می‌کنی؟
...خب
.یه خورده آشپزی می‌کنم
...فقط یه خورده
...نیفوجی
.چشم‌هات باز نیستند
وسط هفته تمام شب بیدار بودی و بازی کردی؟
.آره اختاپوس - !مسخره بازی در نیار -
!حسودیم شد
!منم می‌خوام دختر اختاپوسی که با جوهر حمله می‌کنه رو بازی کنم
انیمال کراسینک: یک بازی روی پلتفرم نینتندو
.باید بچسبی به همون انیمال کراسینگ
چی گفتی!؟
!گیمرهای دو آتیشه ترسناکن
.من می‌چبسم به همون انیمال کراسینگ
.خودتم یکی از همون گیمرهای دو آتیشه‌ای
مگه نه، داداش کوچولوی نیفوجی؟
.اوه... نه زیاد
شما برای کار به اقیانوس و جنگل می‌رید؟
.هان؟ حرف اشتباهی زدم؟ شرمنده
اصطلاحات خاص رو نمی‌دونم
.و هنوز خیلی از مسائل دنیای واقعی رو نمی‌فهمم
.ولی این خیلی خوبه
!این مثل یه مکالمه‌ی دفتری کلاسیکه
!قابل ستایشه
!مثل اشراف زاده‌هاست
!اون اوتاکو نیست
...این بده ...بی‌دقتی کردم
تا الان تو صحبت‌هامون چی گفتم؟
و در آینده باید درمورد چی صحبت کنم؟
می‌شه؟
تو هرگز کم نمیاری هیروتاکا، مگه نه؟
.واقعا از بازی خوشت میاد
.کاباکورا، امروز می‌ذارم از دسته‌ی گیم‌کیوب استفاده کنی
.ممنون
.من فقط تماشا می‌کنم
.ولی درسته
مهم نیست چند سالت باشه یا به چی علاقه داشته باشی .همه می‌تونن از بازی لذت ببرن
.تازه، دادن دسته‌ی بازی به هیروتاکا همیشه باعث می‌شه حالش خوب بشه
.بیاید نبرد تیمی بکنیم
.حالا که برادران نیفوجی اینجان، چطوره با هم یه تیم بشن
ولی من خیلی وارد نیستم
.و مطمئنم می‌رم تو دست و پای هیروتاکا اشکالی نداره؟
.دیدین؟ نگاهش کنید .قیافه‌اش داره داد می‌زنه که نمی‌خواد
آشکار
!اشکالی نداره .مطمئنم فقط خوابش میاد
چی گفتی؟
"!به داداش کوچولوم کمک می‌کنم! بسپاریدش به من"
!چه برادر بزرگ‌تر خوبی هستی
.من همچین چیزی نگفتم
!چه برادر بزرگ‌تر خوبی هستی
.دیگه اهمیتی نمی‌دم
خب، در مقایسه با نیفوجی
.هیچ کس کارش خوب نیست، پس بیا فقط خوش بگذرونیم
.درسته
!منم وارد نیستم، پس مشکلی نیست
!باشه
.باشه
.من این یارو رو انتخاب می‌کنم
!چه انتخاب خوبی نائو. سلیقه‌ات خوبه
.اون شخصیت برای تازه کارها خوبه - واقعا؟ -
اون یه شخصیت قویه که می‌تونه از پس هر مدل نبردی بر بیاد
.انتخاب خوبیه - !ایول. تمام تلاشم رو می‌کنم -
!هیرواتاکا، صبر کن
!قبل از انتخاب کردن مکان با نائو صحبت کن
.اشکالی نداره
.من چیزی نمی‌دونم پس هر جا باشه خوبه
...نائو
باید چیکار کنم!؟ !این چیه؟ الان می‌افتم
زمین داره می‌لرزه!؟
هان؟
.آروم بگیر
.بپر! بپر! تعادلت رو حفظ کن
!باشه
...وایسا
.دارم می‌رم تو دست و پاش هیروتاکا
!دارم می‌رم به راست! زیادی رفتم
.افتادم
.نائو
!آیتم رو گرفتم
!موفق شدم این یعنی من شکست ناپذیرم؟
!تو شکست ناپذیری! شکست ناپذیری
!حالا! برو کمک - !باشه -
--هیروتاکا، الان میام هان؟
!نمی‌تونم وایسم
.هی. اون خودش افتاد پایین
!نائو
!حمله رو جاخالی دادم
--حالا نوبت منه هان؟
کدوم دکمه برای مشت زدنه؟ !هی
--نه احمق! اون برای
!خودم رو ترکوندم
...دیگه زنده نمی‌شم
.اون واقعا افتضاحه
.حالا بیاید جایی رو انتخاب کنیم که پایین افتادن ازش سخت باشه
این استیج یه خورده سخته، مگه نه؟
.هیروتاکا، شرمنده
.اشکالی نداره
.راستش این جوری برام آسون‌تره. ممنون - !هیروتاکا -
پس ردیفه؟
.تو هم باید از دستش عصبانی بشی نائو
.بازی با پیروزی هیروتاکا در حالی که تنها بود پایان یافت
...نمی‌شه .بیهوش شده
.باورم نمی‌شه وقتی دسته دستش بود خوابش برد
.وقتی خوابه شبیه بچه‌هاست
.هیروتاکا. سرما می‌خوری
.کاملا بیهوشه
.وقتی خوابش می‌بره، دیگه بیدار نمی‌شه
.درسته
!بسپارش به من
.دیگه دیر وقته. تا ایستگاه همراهت میام
.نمی‌خواد. من همراه این دوتا می‌رم
ولی خونه‌ی شما یه طرف دیگه است، درسته؟
.خبری نیست
.پس من همراه نارومی می‌رم
.گفتم خبری نیست
...اوه
چی شده؟
...کاباکورا
...داداش کوچولوی نیفوجی
نمی‌دونم چه فکری داری
.ولی اون دوست پسر داره، پس اوضاع رو پیچیده نکن
!شرمنده! همچین قصدی نداشتم
.متوجه نشده بودم
!شرمنده نارومی
.نه بابا اشکالی نداره
.خب سخت می‌شه با نگاه فهمید
.لعنتی
.باز زیادی حرف زدم
.نمی‌دونستم شما دوتا با همید، نارومی و کاباکورا
چی؟ نه... چی!؟ اوه... هان؟
...هان؟ اشتباه کردم؟ ولی الان گفتی
!درسته! این منم که دارم اوضاع رو پیچیده می‌کنم
!منظورم این بود که من نیستم
.ای بابا
...اون حرف رو بیش‌تر رو حساب نصیحت پدرانه زدم
.دیگه نمی‌تونم صبر کنم
تپش
حالا فهمیدی، داداش کوچولو؟
...به عبارت دیگه
!از این وقتی داستان عشقی می‌نویسم استفاده می‌کنم !نکته برداری می‌کنم
...اون با منه
.و اون با اونه
هان؟
...نارومی
...و داداشم
واقعا؟
.می‌دونم چه حسی داری
...ولی به هر حال... گمونم
.من با برادرتم
...ولی اوضاع خیلی با قبل فرقی نکرده
نائو!؟ چی؟
.آروم باش
...واقعا نسبت به موموسه احساس داره
.خوبه
هان؟
.شرمنده
.خیلی وقت بود که نگران بودم
فکر می‌کردم داداشم
.از اون آدم‌هایی می‌شه که با تنهایی مشکلی ندارن
همیشه امیدوار بودم
.تو کنارش بمونی
!نارومی
!ممنون
.خواهش می‌کنم! دور هم جمع کردن این گروه راحته
!بیاید بازم با هم بازی کنیم
!باشه
!داری مثل باباها رفتار می‌کنی
روز بعد
.نیفوجی
.مراقب داداش کوچولوت باش
هان؟ یهو چت شده؟
.و یه خورده یادش بده چطور بازی کنه
.وقت تلف کردنه
.دلم حوس فراپه کرده
(معرفی نائویا و دورهمی گیمرها (قسمت 2
We say anything to each other And we have similar tastes
But we are not a typical couple
Nothing's changed since the time we were friends
Why do we still have distance between us?
-Why so -Why me?
-I'm so -I'm too afraid to ask
-I know -But I love you
Don't give me that look
Comforting to be next to you
We were both so clumsy
We try to walk at the same pace
Feeling nervous next to you
Let's fall in love
We'll figure it out slowly
I'm sure
یک روز با برادرها
.نائو - چیه؟ -
.این کار رو فقط یک بار می‌کنم
هان؟
.پس خوب نگاه کن، باشه؟ بگیر که اومدم
.باشه
!دوباره
گفتم که فقط یک بار انجامش می‌دم، درسته؟
!هیروتاکا
.این داستان واقعیه
با وجود این که واقعا گریه کردی؟
.آره. دیگه انجامش نداد
چی؟ - .هیروتاکا -
.اون حقه‌ی شعبده بازی رو به منم نشون بده
.بیا - هان؟ -